AMD’s investment is part of how the chip giant plans to make a dent in the artificial intelligence chip market dominated by Nvidia.