Quantum computers are here. But could we ever build a quantum laptop?