The company ends the waitlist in Los Angeles, where nearly 300,000 people have expressed an interest in trying out the Alphabet-owned company’s self-driving cars.