The genome-editing technology can be supercharged by artificial intelligence—and the results are already being felt.