Sotherby’s says the Ai-Da Robot work “marks a moment in the history of modern and contemporary art”