Gen AI models aren’t just good for creating pictures—they can be fine-tuned to generate useful robot training data, too.