Long known as a messenger within cells, RNA is increasingly seen as life’s molecular communication system — even between organisms widely separated by evolution.