Scrolls found in the shadow of Vesuvius and libraries of ancient texts besides are being illuminated by machine learning and computer vision.