With all the buzz about generative AI and a rumored Apple-OpenAI partnership announcement at WWDC, can Siri finally move from punchline to essential tool?