The company will allow sellers to ship directly to customers from China in an effort to compete with Shein and Temu.