Hysata raised $111 million from investors including BP to scale its technology, which could help lower the cost of the clean-burning fuel.