Viruses sleep with the enemy to help decide whether or not to attack, according to a new study.