Startups and tech giants are trying to move from chatbots that offer help via text, to AI agents that can get stuff done. Recent demos include an AI coder called Devin and agents that play videogames.