Hackers have brought a children’s hospital in Chicago to its knees, an especially cruel attack that has made life for staff a nightmare.