The recent breakthroughs in laser-based fusion have given a boost to a number of start-up companies—one of which has plans to replace the lasers with a high-speed projectile.