Apple’s new Vision Pro headset VR doesn’t support “immersive” adult content — and the people who bought it for that are not happy.