From Ola’s Krutrim to Reliance, Indian companies are racing to push the bar on generative AI with a focus on Indic language and cultures.