The media company sued ChatGPT-maker OpenAI and Microsoft for copyright infringement, accusing the company of using Times articles to train its models.