Ancient societies revered dreams. Modern science tells us why.