China’s ‘father of quantum’ Pan Jianwei and his team have been studying optical-lattice-based ultracold atomic systems since 2010.