Defense satellites used to be big, costly, and “juicy” targets for attack. Now the Pentagon is aiming for a more resilient network of nearly 1,000 mini orbiters.