Considering whether to downsize or renovate your home? Evaluating your priorities helps make the best decision for you. Here’s what you need to know.