Rocket Lab USA Inc. successfully re-flew one of its Rutherford rocket engines during an orbital launch on Wednesday, a key step in the small satellite-launch company’s efforts to prove its reusable rocket technology.