Precision test of particle’s magnetism confirms earlier shocking findings — but theory might not need a rethink after all.