A new study at the University of Tokyo aims to find out how people feel using robotic arms — and sharing them with others.