A strange signal from deep space has been detected every 22 minutes for more than 30 years. Scientists have no idea what is causing it