Advancements in generative art have many human artists on edge. But should they be worried?