The tool, called Wendy’s FreshAI, can understand customization requests, respond to common customer questions and offer upsell suggestions.