Jenny Odell’s latest book asks an urgent question: What happens when our emergencies become banal?