Both advocates and critics of generative AI have compared it to the atom bomb. Here’s where that comparison breaks down.