Jewelry designs inspired by mathematical objects called strange attractors bring chaos theory to a new audience.