Apple Inc. has a moonshot-style project underway that dates back to the Steve Jobs era: noninvasive and continuous blood glucose monitoring.