Love and hate light up most of the same brain regions, say researchers – but a key difference explains why hate is calculatingly cold.