Work has started on the first large-scale community of 3D-printed homes in the U.S., with reservations to be available in 2023.