A giant new tech hub near Shanghai successfully attracted major names like Tesla, but Lingang remains almost empty of residents three years into its launch.