In Kazakhstan’s Tamgaly gorge, 3,500-year-old rock art provides clues about the society that created them.