Using a tool called a lithophane, scientists unable to see can feel data representations, while sighted researchers can see a graphic.