Powerful ‘grammar’ allows geneticists to display their data in interactive and scalable illustrations.