Disappointed by available milk alternatives, the startup Perfect Day developed lab-grown vegan milk that’s molecularly identical to the kind from cows.