The activist Physicians Committee for Responsible Medicine claims that macaque monkeys endured “extreme suffering” in a lab funded by Musk’s startup Neuralink.