After a burst lit up their telescope “like a Christmas tree,” astronomers were able to finally track down the source of these cosmic oddities.