Tesla, the little startup automaker that many guessed would be bankrupt years ago, sold almost 1 million cars in 2021. Meanwhile, established brands struggled.