Indiana-based startup DRONEDEK has developed a smart mailbox that can automatically receive and protect goods from delivery drones.