Omicron, Moon missions and particle physics are among the themes set to shape research in the coming year.