For decades, Jim Woodward dreamed of a propellantless engine to take humans to the stars. Now he thinks he’s got it. But is it revolutionary—or illusory?