The joint patrol first passed through a 12-mile-wide strait between Japan’s main islands in an already significant show of force.