The billionaires’ race to reconfigure death is the latest manifestation of a timeless human fascination.