The smarter cars are getting, the more exposed they are to the threats the technology world is struggling to deal with.