Boston Dynamics’ humanoid robot, Atlas, has been showing off its new skill: parkour