The agency’s Digital Forensics Unit wants to “tame the cybersecurity research into measured, repeatable, consistent digital forensics processes.”